-
1 geblümt
1) ( mit Blumenmuster) w kwiatyeine \geblümte Tischdecke obrus m w kwiaty\geblümtes Kleid sukienka f w kwiatyein \geblümter Stil kwiecisty styl m -
2 kwiat
kwiat doniczkowy Topfblume f;kwiaty cięte f/pl Schnittblumen f/pl;kwiat polny Feldblume f, Wiesenblume f;w kwiecie wieku lit in der Blüte seiner Jahre;w kwiaty geblümt, mit Blumenmuster -
3 cięty
cięty język m scharfe Zunge f; -
4 doniczkowy
-
5 kazać
co kazał nam zrobić? was sollen wir machen?, was hat er uns machen lassen?;kazał nam milczeć er hat uns angewiesen zu schweigen;kazał mi podlewać kwiaty (er sagte,) ich soll die Blumen gießen;kazał nam kupić chleb er hat uns Brot kaufen lassen; (er sagte,) wir sollen Brot kaufen;co ci kazał lekarz? was hat dir der Arzt verordnet?;kazał na siebie czekać er ließ auf sich warten;nie kazał się długo prosić er ließ sich nicht lange bitten;rób, co ci każę! mach, was ich dir sage!;kazała podać sobie herbatę sie ließ sich einen Tee geben;jak zwyczaj każe nach altem Brauch -
6 podlewać
-
7 poprosić
prosić < poprosić> (proszę) bitten (o A um A); (zapraszać) einladen, bitten (na A zu D); urzędowo ersuchen;proszę? bitte?;proszę! herein!;prosić do tańca zum Tanzen auffordern;prosić na herbatę zum Tee einladen, zum Tee bitten;prosić na wesele zur Hochzeit einladen;prosić do stołu zu Tisch bitten;poproszę o kawę ich möchte gerne Kaffee, ich nehme Kaffee;prosić do środka hereinbitten;dyrektor pana prosi der Direktor lässt bitten, der Direktor möchte Sie sprechen;proszę pana, która jest godzina? Entschuldigung, wie spät ist es?, entschuldigen Sie, wie spät ist es?;proszę usiąść! setzen Sie sich bitte!;proszę pani, chciałabym o coś zapytać ich möchte Sie etwas fragen;czy mogę prosić panią Kowalską? TEL kann ich Frau Kowalska sprechen?;proszę mi wierzyć, … glauben Sie mir, …;co proszę? wie bitte?;prosimy nie palić bitte nicht rauchen;no proszę! na, bitte!;prosić się fam. betteln, sich aufdrängen;kwiaty aż proszą się o wodę die Blumen brauchen unbedingt Wasser, die Blumen müssen gegossen werden -
8 prosić
prosić < poprosić> (proszę) bitten (o A um A); (zapraszać) einladen, bitten (na A zu D); urzędowo ersuchen;proszę? bitte?;proszę! herein!;prosić do tańca zum Tanzen auffordern;prosić na herbatę zum Tee einladen, zum Tee bitten;prosić na wesele zur Hochzeit einladen;prosić do stołu zu Tisch bitten;poproszę o kawę ich möchte gerne Kaffee, ich nehme Kaffee;prosić do środka hereinbitten;dyrektor pana prosi der Direktor lässt bitten, der Direktor möchte Sie sprechen;proszę pana, która jest godzina? Entschuldigung, wie spät ist es?, entschuldigen Sie, wie spät ist es?;proszę usiąść! setzen Sie sich bitte!;proszę pani, chciałabym o coś zapytać ich möchte Sie etwas fragen;czy mogę prosić panią Kowalską? TEL kann ich Frau Kowalska sprechen?;proszę mi wierzyć, … glauben Sie mir, …;co proszę? wie bitte?;prosimy nie palić bitte nicht rauchen;no proszę! na, bitte!;prosić się fam. betteln, sich aufdrängen;kwiaty aż proszą się o wodę die Blumen brauchen unbedingt Wasser, die Blumen müssen gegossen werden -
9 przybranie
kwiaty pl z przybraniem Blumenstrauß m mit Grün -
10 przysyłać
-
11 przywiędnąć
przywiędnąć pf (-nę) kwiaty welken -
12 rozwinięty
wysoko rozwinięty hoch entwickelt;w pełni rozwinięty voll entwickelt;słabo rozwinięty unterentwickelt;rozwinięty nad wiek frühreif -
13 rwać*
rwać* (rwę) materiał, kartkę zerreißen; owoce, kwiaty, trawę pflücken; ząb ziehen;rwać chwasty Unkraut jäten; v/i fam. rennen;rwać sobie włosy z głowy fig sich die Haare raufen;rwie mnie ząb ich habe einen ziehenden Schmerz im Zahn;rwie mnie w kościach fam. es reißt mich in den Knochen; -
14 skrzynka
skrzynka pocztowa Briefkasten m;skrzynka na kwiaty Blumenkasten m;skrzynka poczty elektronicznej Mailbox f;skrzynka z narzędziami Werkzeugkasten m;czarna skrzynka LOT Blackbox f -
15 stojak
stojak m (-a; -i) Ständer m, Gestell n;stojak na ubranie Kleiderständer m;stojak na kwiaty Blumenständer m;stojak na rowery Fahrradständer m -
16 uzbierać
-
17 zasuszać
-
18 zasuszyć
-
19 zraszać
-
20 zrywać
zrywać (-am) < zerwać> (zerwę) v/t abreißen; kwiaty, owoce pflücken; stosunki abbrechen; umowę, zaręczyny lösen; głos strapazieren;zrywać się v/i abreißen; (wstać) aufspringen; ptak auffliegen; wiatr plötzlich aufkommen; fam. abhauen;zrywać się z łóżka aus dem Bett springen;zrywać się na równe nogi aufspringen;zrywać boki sich vor Lachen biegen
См. также в других словарях:
Willa Kwiaty Tatr — (Закопане,Польша) Категория отеля: Адрес: Antałówka 21, 34 500 Закопане, Польша … Каталог отелей
polskie kwiaty — okrawki od wędlin … Słownik gwary warszawskiej
owadopylny — ∆ Kwiaty, rośliny owadopylne «kwiaty, rośliny zapylane przez owady» … Słownik języka polskiego
kwiat — m IV, D. u, Ms. kwiecie; lm M. y 1. «końcowy odcinek pędów roślin, o gęsto skupionych, silnie przeobrażonych liściach, często barwnych, będący organem rozmnażania płciowego» Kwiaty obupłciowe, owadopylne. Kwiaty floksów, tulipanów, nenufarów.… … Słownik języka polskiego
kwiat — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kwiecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} roślina ozdobna, często pachnąca, występująca w licznych odmianach; ze względu na bogactwo form i barw stanowi jeden z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Julian Tuwim — (the surname comes from the Hebrew טובים, tovim , good ; September 13, 1894 – December 27, 1953) one of the greatest Polish poets, he was born in Łódź, Congress Poland, Russian Empire and educated in Łódź and Warsaw (he studied law and philosophy … Wikipedia
Adolf Fierla — Infobox Writer name = Adolf Fierla imagesize = caption = pseudonym = birthname = birthdate = Birth date|1908|1|16 birthplace = Orlau, Austria Hungary deathdate = death date and age|1967|9|8|1908|1|16 deathplace = London, United Kingdom occupation … Wikipedia
rozwijać — ndk I, rozwijaćam, rozwijaćasz, rozwijaćają, rozwijaćaj, rozwijaćał, rozwijaćany rozwinąć dk Vb, rozwijaćnę, rozwijaćniesz, rozwijaćwiń, rozwijaćnął, rozwijaćnęła, rozwijaćnęli, rozwijaćnięty, rozwijaćnąwszy 1. «rozprostowywać coś zwiniętego,… … Słownik języka polskiego
trójpienny — + bot. trójpienne «rośliny, których jedne osobniki mają tylko kwiaty pręcikowe (męskie), inne tylko kwiaty słupkowe (żeńskie), a jeszcze inne kwiaty obupłciowe» … Słownik języka polskiego
kwiaciarka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kwiaciarkarce; lm D. kwiaciarkarek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kobieta sprzedająca kwiaty lub hodująca kwiaty na sprzedaż : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stragany kwiaciarek na rynku … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Cyprian Norwid — Cyprian Kamil Norwid Cyprian Kamil Norwid Born Cyprian Konstanty Norwid 24 September 1821(1821 09 24) Laskowo Głuchy near Warsaw Died 23 May 1 … Wikipedia